23
August
August
0
Gepostet von mts
28
April
April
 |
Am 4. November 2006 startete „Monarch Cove“, die amerikanische Adaption von „Bianca-Wege zum Glück“, auf dem amerikanischen Kabelsender Lifetime. Die Grundgeschichte der Telenovela wurde beibehalten, jedoch wurde die Handlung gerafft, da die Folgen auf eine wöchentliche Ausstrahlung ausgerichtet waren. |
Gepostet von jpw
14
November
November
Die Adaption ist die Umwandlung einer Geschichte in ein anderes Medium oder für einen anderen Markt. Oft werden kulturrelevante Elemente an den jeweiligen Markt angepasst. So wird ein Buch für einen Film oder eine Serie adaptiert. Von Telenovelas wird mittlerweile oft das Konzept verkauft und nicht mehr mehr die Serie an sich. Dies geschieht auch im spanischsprachigen Raum, da sich die jeweiligen Varianten des Spanisch unterscheiden und sich die Sender höhere Einschaltquoten mit lokalen Stars erhoffen, als auf in ihrem Markt unbekannte zu setzen.
„Gute Zeiten, schlechte Zeiten“ von „The Restless Years“
„Verbotene Liebe“ von „Sons and Daughters“
„Hinter Gittern“ von „Prisoner“
„Verliebt in Berlin“ von „Yo soy Betty, la fea“
„Bis in die Spitzen“ von „Cutting It“
„Monarch Cove“ von „Bianca – Wege zum Glück“
„Das Haus Anubis“ von „Het Huis Anubis“
„Lena – Liebe meines Lebens“ von „Don Juan y Su Bella Dama“
„Block B“ von „Wentworth“
„Mila“ von „Ciega a citas“
Gepostet von mts
1
Dezember
Dezember
Im Soaplexikon finden sich sowohl deutsche als auch internationale Soaps und Telenovelas. Bereits eingestellte Formate sind hier genauso vertreten wie aktuelle Produktionen. In regelmäßigen Abständen werden weitere Serien vorgestellt und ausgebaut. Dazu gehören Castlisten, Produktionsinfos, Spin-offs, Verbindungen zu anderen Serien, Inhaltsangaben und Highlightfolgen.
Aktuelle Produktionen
Alles was zählt (D, seit 2006)
Coronation Street (UK, seit 1960)
Dahoam is Dahoam (D, seit 2007)
EastEnders (UK, seit 1985)
El Señor de los Cielos (USA, seit 2013)
Emmerdale (UK, seit 1972)
Empire (USA, seit 2015)
Fallers, Die (D, seit 1994)
Gute Zeiten Schlechte Zeiten (D, seit 1992)
Hollyoaks (UK, seit 1995)
Home and Away (AUS, seit 1988)
In aller Freundschaft (D, seit 1998)
In aller Freundschaft – Die jungen Ärzte (D, seit 2015)
Lindenstraße (D, seit 1985)
Neighbours (AUS, seit 1985)
Outlander (USA, seit 2014)
Pretty Little Liars (USA, seit 2010)
Red Rock (IRL, seit 2015)
Rote Rosen (D, seit 2006)
Scandal (USA, seit 2012)
Schloss Einstein (D, seit 1998)
Shortland Street (NZ, seit 1992)
Spotlight (D, ab 2016)
Sturm der Liebe (D, seit 2005)
Unter Uns (D, seit 1994)
Velvet (E, seit 2014)
Weissensee (D, seit 2010)
Wentworth (AUS, seit 2013)
A
Albion Market (GB, 1985/1986)
Alle zusammen – Jeder für sich (D, 1996/1997)
Απαγορευμένη αγάπη (GR, 1998 bis 2005)
Aşk-ı Memnu (TR, 2008 bis 2010)
B
Bare Essence (1983) (USA, 1983)
Beautiful Life, The (USA, 2009)
Berrenger’s (USA, 1985)
Betrayal (USA, 2013/2014)
Beverly Hills, 90210 (USA, 1990 bis 2000)
Bianca – Wege zum Glück (D, 2004/2005)
Block B – Unter Arrest (D, 2015)
Bracken (IRL, 1980 bis 1982)
Brookside (UK, 1982 bis 2003)
C
Cane (USA, 2007)
Cashmere Mafia (USA, 2008)
Central Park West (USA, 1995/1996)
Chasing Life (USA, 2014/2015)
Cuori Rubati (I, 2002/2003)
D
Dangerous Women (USA, 1991/1992)
Dawson’s Creek (USA, 1998 bis 2003)
Devious Maids (USA, 2013 bis 2016)
Dirty Sexy Money (USA, 2007 bis 2009)
Downton Abbey (UK, 2010 bis 2015) [Updated]
Dueños del Paraíso (USA, 2015)
E
Eden (USA, 1993)
Emerald Point, N.A.S. (USA, 1983/1984)
Escobar: El Patrón del Mal (CO, 2012)
Every Witch Way (USA, 2014 bis 2015)
Executive Suite (USA, 1976/1977)
F
Family Passions (D/CA, 1993/1994)
Family Tree, The (USA, 1982/1983)
Faraway Hill (USA, 1946)
Felicity (USA, 1998 bis 2002)
Flamingo Road (USA, 1981/1982)
Four Corners (USA, 1998)
G
Glenroe (IRL, 1983 bis 2001)
Grachi (USA, 2011 bis 2013)
Gran Hotel (E, 2011 bis 2013)
Grand Hotel (I, 2015)
Grosse Pointe (USA, 2000/2001)
Großstadtträume (D, 2000)
H
headLand (AUS, 2005/2006)
Heights, The (USA, 1992)
Hidden Palms (USA, 2007)
Hollyoaks Later (UK, 2008 bis 2013)
Homefront (USA, 1991 bis 1993)
Hotel (USA, 1983 bis 1988)
Hyperion Bay (USA, 1998/1999)
K
Kindred: The Embraced (USA, 1996)
Kingpin (USA, 2002)
L
Lipstick Jungle (USA, 2008/2009)
Lone Star (USA, 2010)
Lying Game, The (USA, 2011 bis 2013)
M
Malibu Shores (USA, 1996)
Melrose Place (USA, 1992 bis 1999)
Melrose Place (USA, 2009/2010)
Mila (D, 2015)
Models Inc. (USA, 1994/1995)
Monarch Cove (USA, 2006)
N
Number 96 (AUS, 1972 bis 1977)
O
Our Family Honor (USA, 1985/1986)
P
Paper Dolls (USA, 1984)
Parenthood (USA, 2010 bis 2015)
Pasadena (USA, 2001/2002)
Pasión Prohibida (USA, 2013)
Prisoner (AUS, 1979 bis 1986)
Punishment (AUS, 1981)
Q
Quarterlife (USA, 2008)
Que te perdone Dios (MEX, 2015)
R
Ravenswood (USA, 2013/2014)
Reckless (USA, 2014)
Restless Years, The (AUS, 1977 bis 1981)
Riordans, The (IRL, 1965 bis 1979)
Round Table, The (USA, 1992)
S
Savannah (USA, 1996/1997)
Secret Circle, The (USA, 2011/2012)
Secrets (D/I/F/USA, 1993)
Significant Others (USA, 1998)
Sisters (USA, 1991 bis 1996)
Skilda Världar (S, 1996 bis 2002)
Sons and Daughters (AUS, 1982 bis 1987)
Spotlight (NL, 2015)
$treet, The (USA, 2000)
T
Terminales (MEX, 2008)
Thirtysomething (USA, 1987 bis 1991)
Titans (USA, 2000)
V
Vatre Ivanjske (HR, 2014/2015)
Verbotene Liebe (D, 1995 bis 2015)
Violetta (RA, 2012 bis 2015)
W
Wildfire (USA, 2005 bis 2008)
Wind On Water (USA, 1998)
Winnetka Road (USA, 1994)
Y
Young Americans (USA, 2000)
Z
Zabranjena Ljubav (HR, 2004 bis 2008; 2011)
Забранена любов (BG, 2008 bis 2011)
#
2000 Malibu Road (USA, 1992)
90210 (USA, 2008 bis 2013)
Gepostet von soaplexikon
16
August
August
 |
Fast 22 Jahre gab es GrundyUFA, die nun im Zuge der neuen UFA-Organisationsstruktur in „UFA Serial Drama“ umbenannt wird. Grund genug, einen Blick zurück zu werfen auf die Produktionen von GrundyUFA und internationale Soaps, die auf Grundy Television Productions zurückzuführen sind. |
Gepostet von soaplexikon
30
September
September
 |
Nach dem erfolglosen Ende von „Wege zum Glück – Spuren im Sand“ holt ZDFneo die erste deutsche Telenovela „Bianca – Wege zum Glück“ wieder aus dem Archiv. |
Gepostet von mts
29
April
April
|
„Огонь любви“ (Ogon Lyubvi, dt. „Feuer der Liebe“) war die russische Adaption der deutschen Telenovela „Bianca – Wege zum Glück“. Sie war weitaus erfolgreicher als „Monarch Cove“ und brachte es auf 303 Folgen, die zwischen dem 8. Januar 2008 und 28. März 2009 auf „Первый канал“ (Perwy kanal), dem Ersten Kanal, ausgestrahlt wurden. |
Gepostet von jpw
27
April
April
 |
Am 7. Mai kehrt die Erfolgsmarke „Wege zum Glück“ ins ZDF zurück. Grund genug, einen Blick auf die bisherigen WzG-Staffeln und Paare zu werfen. Täglich ab 15:30 Uhr gibt es einen neuen Beitrag. |
Gepostet von soaplexikon
5
März
März
 |
Sieben Appartments, sechs Singles, ein Pärchen und ein Pool: Das ist die Ausgangssituation einer der legendärsten Primetime-Soaps aller Zeiten. Der Pay-TV-Sender Passion wiederholt ab dem 2. Mai 2014 jeweils montags bis freitags ab 21:00 Uhr „Melrose Place“. |
Gepostet von soaplexikon