Adaption
Die Adaption ist die Umwandlung einer Geschichte in ein anderes Medium oder für einen anderen Markt. Oft werden kulturrelevante Elemente an den jeweiligen Markt angepasst. So wird ein Buch für einen Film oder eine Serie adaptiert. Von Telenovelas wird mittlerweile oft das Konzept verkauft und nicht mehr mehr die Serie an sich. Dies geschieht auch im spanischsprachigen Raum, da sich die jeweiligen Varianten des Spanisch unterscheiden und sich die Sender höhere Einschaltquoten mit lokalen Stars erhoffen, als auf in ihrem Markt unbekannte zu setzen.
„Gute Zeiten, schlechte Zeiten“ von „The Restless Years“
„Verbotene Liebe“ von „Sons and Daughters“
„Hinter Gittern“ von „Prisoner“
„Verliebt in Berlin“ von „Yo soy Betty, la fea“
„Bis in die Spitzen“ von „Cutting It“
„Monarch Cove“ von „Bianca – Wege zum Glück“
„Das Haus Anubis“ von „Het Huis Anubis“
„Lena – Liebe meines Lebens“ von „Don Juan y Su Bella Dama“
„Block B“ von „Wentworth“
„Mila“ von „Ciega a citas“