{"id":43955,"date":"2016-10-18T22:31:46","date_gmt":"2016-10-18T20:31:46","guid":{"rendered":"http:\/\/soaplexikon.de\/cms\/?page_id=43955"},"modified":"2016-10-25T00:48:55","modified_gmt":"2016-10-24T22:48:55","slug":"telenovela","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/soaplexikon.de\/cms\/lexikon\/telenovela\/","title":{"rendered":"Telenovela | Novela"},"content":{"rendered":"

Die Telenovela (Spanisch Fernsehroman) hat ihren Ursprung in der Radio Novela<\/a>, die im lateinamerikanischen Raum das Pendant zur Radio Soap (oder auch Radiodrama) war. Sie weist auf den ersten Blick viele Gemeinsamkeiten mit der Seifenoper<\/a> auf, unterscheidet sich aber in wichtigen Details von dieser. In Deutschland ist die Telenovela ein Hybrid: eine Mischung aus der klassischen Telenovela und einer Daily Soap<\/a>.<\/p>\n

Charakteristisch f\u00fcr die Telenovela sind die zentrale Hauptfigur und deren Geschichte. In der klassischen Telenovela geht es meist um eine Protagonistin, auch Heldin genannt, die ihre gro\u00dfe Liebe sucht und eine Erfolgsgeschichte verfolgt. Die restlichen Figuren sind, auch wenn es nicht immer gleich erkennbar ist, um sie und ihre Geschichte herum gebaut. Hier geht es weniger um das Ensemble als um diese eine Figur. Um ihr Innerstes verstehen zu k\u00f6nnen, hat sie das Stilmittel des Voice-Overs. In dieser, f\u00fcr den Zuschauer h\u00f6rbaren, inneren Stimme fasst sie ihre Gef\u00fchle zusammen.<\/p>\n

Die Telenovela kann auch als eine Art M\u00e4rchen angesehen werden. Nach dem klassischen Modell wird in Gut und B\u00f6se unterschieden. Aschenputtel wird dabei gerne als Vorlage genommen. Das arme M\u00e4dchen, das jeden Tag hart arbeiten muss und dem nichts geg\u00f6nnt wird, muss unter der b\u00f6sen Stiefmutter und den b\u00f6sen Stiefschwestern leiden. Sie verliebt sich in einen Prinzen, den sie eigentlich gar nicht erreichen kann. Doch ihr gutes Herz und das Gl\u00fcck bringen sie zu ihrem Happy End.<\/p>\n

Erz\u00e4hlt werden die Geschichten in einer sogenannten Zopfdramaturgie aus mindestens zwei Erz\u00e4hlstr\u00e4ngen (auch \u201eB\u00f6gen\u201c oder Storylines genannt), von denen einer immer der Hauptbogen ist. Die Str\u00e4nge werden abwechselnd erz\u00e4hlt. Nebenstr\u00e4nge werden nach wenigen Folgen geparkt und im Hintergrund weitererz\u00e4hlt, damit eine andere geparkte oder eine neue Geschichte aufgegriffen werden kann. Auf dem H\u00f6hepunkt findet die Folge ihr Ende im sogenannten Cliffhanger. Um zu erfahren, wie es weiter geht, muss die n\u00e4chste Folge angeschaut werden. Doch vor dem Aufl\u00f6ser (\u201ePick-Up\u201c) folgen noch ein R\u00fcckblick (Recap) auf die letzte Folge und der Vorspann<\/a>, der die Hauptfigur und ihre Geschichte ins Zentrum stellt. Nach einer festgelegten Zahl an Kapiteln (meist zwischen 100 und 200 Kapiteln) erlebt die Heldin ihr Happy End. Dies ist ein Versprechen an den Zuschauer, dass am Ende alles gut wird, egal wie verfahren alles im Laufe der Zeit wirkt.<\/p>\n

In der Regel wird vor dem Start einer Telenovela nicht kommuniziert, wie viele Kapitel diese Geschichte haben wird. Das liegt daran, weil es zwei verschiedene Modelle der Produktion gibt, die mit der Marktforschung einher gehen. Die eine wurde von Valent\u00edn Pimstein gepr\u00e4gt. W\u00e4hrend der Produktion der ersten 50 Kapitel und der zeitnahen Ausstrahlung wird die Resonanz der Zuschauer abgewartet. Bei einem gro\u00dfen Erfolg wird die Geschichte in der Mitte gestreckt. Bei einem Misserfolg wird die Geschichte in der Mitte gerafft, damit die schneller zu Ende erz\u00e4hlt werden kann, ohne dass der Zuschauer das Gef\u00fchl bekommt, dass am Ende etwas gek\u00fcrzt wurde. Das zweite System stammt von Ernesto Alonso. Dieser l\u00e4sst Telenovela komplett schreiben und produzieren und entwickelt dann f\u00fcr die Mitte der Serie weitere Kapitel, sollte sie ein Erfolg sein. Je nachdem, wann die zus\u00e4tzlichen Kapitel produziert werden, kann es sein, dass diese nicht den Auslandsverkauf gehen. So geschehen bei der Telenovela \u201eSalom\u00e9\u201c, die von 150 auf 180 Kapitel verl\u00e4ngert wurde.<\/p>\n

In Mexiko arbeiten die Telenovelas mit einem kleinen Trick. Um das hohe Drehpensum schaffen zu k\u00f6nnen, haben die Schauspieler Kopfh\u00f6rer im Ohr und bekommen den Text souffliert. So werden Proben und Drehzeit reduziert.<\/p>\n

Telenovelas sind haupts\u00e4chlich im lateinamerikanischen und auch asiatischen Raum ans\u00e4ssig. Die meisten Novelas werden in Mexiko, Kolumbien und Brasilien produziert und feierten von dort aus einen weltweiten Siegeszug. Viele L\u00e4nder importierten die Serien in synchronisierter Version, doch auch Formatrechte wie bei \u201eYo soy Betty, la fea\u201c (1999 bis 2001) f\u00fcr \u201eVerliebt in Berlin\u201c (2005 bis 2007) zogen an.<\/p>\n

Die erste Telenovela \u201eSua vida me pertence\u201c wurde 1950 in Brasilien produziert. Sie hatte 15 Kapitel und lief vom 21. Dezember 1951 bis 2. Februar 1952 zweimal die Woche.<\/p>\n

Mexikos erste Telenovela, die an f\u00fcnf Wochentagen lief, war \u201eSenda prohibida\u201c, die auf 60 Kapitel kam und im Juni und Juli 1958 ausgestrahlt wurde.<\/p>\n

Neben der klassischen Telenovela gibt es die Teen Novela<\/a> und die Narco Novela<\/a>. Diese beiden Genres weisen Unterschiede zur klassischen Telenovela auf. Sie k\u00f6nnen in Staffeln erz\u00e4hlt werden. Die Narco Novela folgt einer antagonistischen Figur, die sich in der dunklen Drogen-Welt behaupten muss. Das Ende einer Staffel ist oftmals offen oder sie endet mit dem Tod der zentralen Figur.<\/p>\n

\u201eBianca \u2013 Wege zum Gl\u00fcck<\/a>\u201c war die erste deutsche Telenovela. Aus anf\u00e4nglich 200 Kapiteln wurden am Ende 224. Obwohl sie eine direkte Fortsetzung abgeschlossen wurde, k\u00f6nnen \u201eJulia \u2013 Wege zum Gl\u00fcck\u201c und \u201eWege zum Gl\u00fcck \u2013 Spuren im Sand\u201c als Ableger angesehen werden, da in beiden Serien Charaktere in der Originalbesetzung aus \u201eBianca\u201c zu sehen waren.<\/p>\n

Hierzulande wird die Telenovela als einj\u00e4hriger Hauptbogen in einer Daily verstanden. Das hei\u00dft, dass in einem Ensemble ein Jahr lang ein Hauptpaar eingebunden erz\u00e4hlt wird. Dieses bringt Charaktere mit, die ihrer Geschichte dienlich sind. Am Ende des Hauptbogens stehen das Happy End und ein Weggang aus der Serie. So geschah es erstmals 2006 bei \u201eVerliebt in Berlin\u201c, gefolgt von \u201eJulia \u2013 Wege zum Gl\u00fcck\u201c, das dadurch zu \u201eWege zum Gl\u00fcck\u201c wurde, \u201eSturm der Liebe<\/a>\u201c, \u201eRote Rosen<\/a>\u201c und \u201eAlisa \u2013 Folge deinem Herzen\u201c bzw. \u201eHanna \u2013 Folge deinem Herzen\u201c. \u201eMarienhof\u201c, \u201eVerbotene Liebe<\/a>\u201c und \u201eHerzflimmern\u201c \u00fcbernahmen dieses Prinzip zwischenzeitlich auch. Aus der Soap \u201eHand aufs Herz\u201c wurde nach wenigen Monaten eine \u201eTelenovela\u201c.<\/p>\n

Beim brasilianischen Sender Rede Globo gibt es drei feste Sendepl\u00e4tze f\u00fcr die verschiedenen Gattungen der Telenovela:
\n18:00 Uhr: Kost\u00fcmdramen, simple romantische Liebesgeschichten
\n19:00 Uhr: Drama oder Comedy
\n20:00\/21\/22 Uhr: Zur besten Sendezeit werden Novelas ausgestrahlt, die sich mit verschiedensten Themen befassen und nicht nur typische Geschichten wie Romantik und Intrigen erz\u00e4hlen. Dazu geh\u00f6ren Drogen, soziale Thematiken, aktuelle Themen<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Die Telenovela (Spanisch Fernsehroman) hat ihren Ursprung in der Radio Novela, die im lateinamerikanischen Raum das Pendant zur Radio Soap (oder auch Radiodrama) war. Sie weist auf den ersten Blick viele Gemeinsamkeiten mit der Seifenoper auf, unterscheidet sich aber in wichtigen Details von dieser. In Deutschland ist die Telenovela ein Hybrid: eine Mischung aus der […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":16713,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-43955","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/soaplexikon.de\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/43955","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/soaplexikon.de\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/soaplexikon.de\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/soaplexikon.de\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/soaplexikon.de\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=43955"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/soaplexikon.de\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/43955\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44074,"href":"https:\/\/soaplexikon.de\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/43955\/revisions\/44074"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/soaplexikon.de\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16713"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/soaplexikon.de\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=43955"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}